Bahasa Indonesia → Bahasa Turki
MODÜL 11
Klausa Tujuan & Niat Formal (-mAk üzere, -mAk amacıyla, maksadıyla)
🎧 Ingin dengar suara audio asli penutur & latihan kuis interaktif?
Buka materi ini langsung di aplikasi web interaktif GoStudyTurkish untuk melatih pelafalan kata demi kata (TTS), flashcards sistem SRS, dan kuis langsung terverifikasi.
Buka di Mode Interaktif & Latihan Audio SRS →PENGANTAR & KONSEP UTAMA
Bila di level pemula tujuan diungkapkan dengan için (contoh: öğrenmek için), di tingkat B2 Anda menggunakan instrumen yang jauh lebih elok dan kaya nuansa.
1. Pola -mAk üzere (Tiga Makna Krusial)
- Menyatakan Tujuan Formal (Guna / Demi): Sorunu çözmek üzere bir komisyon kuruldu = Sebuah komisi dibentuk guna menyelesaikan masalah tersebut.
- Menyatakan Syarat Peminjaman (Dengan syarat): Yarın geri vermek üzere bu kitabı alabilirsin = Kamu boleh meminjam buku ini dengan syarat mengembalikannya besok.
- Menyatakan Kejadian Ambang Pintu (Hampir / Sesaat lagi): Güneş batmak üzere = Matahari hampir tenggelam; Uçak kalkmak üzere = Pesawat sesaat lagi akan lepas landas.
2. Pola -mAk amacıyla / maksadıyla (Dengan Niat / Berintensi)
- İki ülke arasındaki ilişkileri güçlendirmek amacıyla bir zirve düzenlendi. = Diselenggarakan sebuah konferensi tingkat tinggi dengan tujuan mempererat hubungan antara kedua negara.
TATA BAHASA & ATURAN
Tiga Fungsi Kontekstual -mAk üzere
-mAk üzere dapat bermakna: 1) Tujuan formal (guna), 2) Perjanjian syarat (dengan syarat), 3) Ambang waktu (hampir terjadi).
| Kata Dasar (Root) | Imbuhan / Partikel (Affix) | Bentuk Jadi (Result) | Arti / Makna (Meaning) |
|---|---|---|---|
| görüş- | mek üzere | Görüşmek üzere | Sampai jumpa lagi (dengan niat bertemu) |
| başla- | mak üzere | Başlamak üzere | Hampir segera dimulai |
KOSAKATA TEMATIK
Daftar Kosakata & Pengucapan
| Bahasa Turki | Pelafalan (Pronunciation) | Arti (Bahasa Indonesia) | Catatan Penggunaan |
|---|---|---|---|
| Görüşmek Üzere | gö-rüş-mek ü-ze-re | Sampai jumpa lagi (formula pamitan) | |
| Amaç | a-maç | Tujuan / Maksud | |
| Maksat | mak-sat | Intensi / Niat | |
| Niyet | ni-yet | Niat hati | |
| Hedeflemek | he-def-le-mek | Membidik sasaran | |
| Girişim | gi-ri-şim | Inisiatif / Kewirausahaan | |
| Kalkış | kal-kış | Keberangkatan / Lepas landas | |
| İniş | i-niş | Pendaratan | |
| Şartıyla | şar-tıy-la | Dengan syarat / Asalkan | |
| Gözetmek | gö-zet-mek | Memperhatikan / Menjaga kepentingan |
PERCAKAPAN NYATA
Dialog Praktis Sehari-hari
Penutur
LATIHAN & EVALUASI
Latihan Soal Pemahaman
Pertanyaan 1: Pengumuman di bandara Istanbul berbunyi: 'TK 1982 sefer sayılı uçağımız kalkmak üzeredir.' Makna dari kalimat tersebut adalah:
💡 Penjelasan: 'Kalkmak üzeredir' menandakan peristiwa yang berada di ambang waktu sesaat lagi akan terjadi (imminent action).
Lanjutkan Latihan Kosakata & Audio
Uji pemahaman Anda dengan sistem pengulangan berkala (Spaced Repetition System).
Buka di Mode Interaktif (Audio & Kuis) →