Bahasa Indonesia → Bahasa Turki
MODÜL 16
Sewa Rumah, Kontrak Notaris & Iuran Apartemen (Ev Kiralama ve Noter)
🎧 Ingin dengar suara audio asli penutur & latihan kuis interaktif?
Buka materi ini langsung di aplikasi web interaktif GoStudyTurkish untuk melatih pelafalan kata demi kata (TTS), flashcards sistem SRS, dan kuis langsung terverifikasi.
Buka di Mode Interaktif & Latihan Audio SRS →PENGANTAR & KONSEP UTAMA
Bagi mahasiswa dan ekspatriat, proses sewa apartemen di Turki melibatkan interaksi dengan agen properti (emlakçı), pemilik rumah (ev sahibi), dan pengesahan akta notaris resmi (noter onayı) untuk memperpanjang izin tinggal.
1. Komponen Utama Biaya Sewa di Turki
- Kira Bedeli: Uang sewa bulanan.
- Depozito: Uang jaminan sewa (biasanya setara 1 atau 2 bulan uang sewa, dikembalikan saat pindah jika tidak ada kerusakan).
- Emlakçı Komisyonu: Komisi jasa agen properti (standar resmi pemerintah 1 bulan uang sewa + PPN).
- Aidat: Iuran pemeliharaan gedung bulanan (kebersihan tangga, lift, petugas keamanan, pemanas sentral).
- Kombi / Doğalgaz: Pemanas air dan gas mandiri di dalam unit apartemen.
2. Klausa Kontrak Penting
- Kira Sözleşmesi: Kontrak sewa resmi.
- Tahliye Taahhütnamesi: Surat pernyataan kesediaan mengosongkan rumah.
- Kefil: Penjamin (orang yang bertanggung jawab bila penyewa menunggak).
- Faturalar (Elektrik, Su, Doğalgaz): Tagihan utilitas yang harus dibaliknamakan ke penyewa.
TATA BAHASA & ATURAN
Kosakata Hukum Perjanjian (Fiil + -(I)m / -tI)
Kata benda terminologi hukum dibentuk dengan derivasi baku: söz-leş-me (perjanjian), taah-hüt-name (surat ikrar).
| Kata Dasar (Root) | Imbuhan / Partikel (Affix) | Bentuk Jadi (Result) | Arti / Makna (Meaning) |
|---|---|---|---|
| kirala- | + mak | Kiralamak | Menyewa properti |
| sözleşme | imzalamak | Sözleşme imzalamak | Menandatangani kontrak |
KOSAKATA TEMATIK
Daftar Kosakata & Pengucapan
| Bahasa Turki | Pelafalan (Pronunciation) | Arti (Bahasa Indonesia) | Catatan Penggunaan |
|---|---|---|---|
| Kiralık | ki-ra-lık | Disewakan | |
| Ev Sahibi | ev sa-hi-bi | Pemilik rumah / Induk semang | |
| Kiracı | ki-ra-cı | Penyewa rumah | |
| Depozito | de-po-zi-to | Uang jaminan sewa (Deposit) | |
| Aidat | a-i-dat | Iuran pemeliharaan gedung bulanan | |
| Emlakçı | em-lak-çı | Agen agen properti | |
| Sözleşme | söz-leş-me | Surat perjanjian / Kontrak | |
| Noter | no-ter | Kantor notaris resmi negara | |
| Kombi | kom-bi | Mesin pemanas air dan gas rumah | |
| Fatura | fa-tu-ra | Tagihan listrik/air/gas (Billing) |
PERCAKAPAN NYATA
Dialog Praktis Sehari-hari
Penutur
LATIHAN & EVALUASI
Latihan Soal Pemahaman
Pertanyaan 1: Di Turki, apakah biaya 'Aidat' biasanya sudah otomatis termasuk di dalam uang sewa rumah (kira)?
💡 Penjelasan: 'Aidat' adalah iuran operasional gedung yang dibayar terpisah setiap bulan kepada pengelola lingkungan apartemen.
Lanjutkan Latihan Kosakata & Audio
Uji pemahaman Anda dengan sistem pengulangan berkala (Spaced Repetition System).
Buka di Mode Interaktif (Audio & Kuis) →